CHATAN, OKINAWA, JAPÃO – Dois reservistas militares dos EUA confiaram em seu treinamento civil de primeiro respondente para fornecer cuidados médicos salva-vidas a um homem idoso que sofreu uma emergência médica em um restaurante local em maio 8, 2026. EUA Sargento do Personal do Corpo de Marinhas. Zachary Robbin, um sargento de pelotão de infantaria, e um homem do Hospital da Marinha 1 St. Thomas Musumeci, um suboficial líder, estava assistindo a um jantar na Cervejaria e Restaurante de Chatan Harbor junto com homólogos da Força de Auto- Defesa do Japão Terrestre (JGSDF) quando o incidente ocorreu. Ambos os membros do serviço são reservistas de Massachusetts implantados com o 1 Batalhão, 25 fuzileiros, para o 4 o Regimento Marinho, 3 rd Divisão Marinha. Em suas carreiras civis, Musumeci serve como um oficial de polícia e Robbin serve como um bombeiro e técnico médico de emergência (EMT) para o Departamento de Bombeiros de Watertown.
"Nós dois olhamos e vimos um homem japonês idoso que parecia estar sufocando e tinha sua família aglomerada ao redor dele", lembrou Robbin. "Nós dois nos levantamos imediatamente e corremos para o homem para avaliar sua condição." Ao aproximarem- se, Musumeci viu uma mulher que fazia tapas nas costas do homem, que estava um pouco cochilada sobre a mesa. "Meu treinamento de EMT foi iniciado e HM 1 e comecei a responder,. disse Robbin.
Ao ouvir sibilância audível, Musumeci começou a executar a manobra de Heimlich enquanto Robbin tentou avaliar o nível de consciência do homem. Em poucos momentos, o homem não respondeu. "Eu realizei a manobra de Heimlich até que o homem não respondeu, então o moveu para uma posição supina no convés para avaliar seu pulso carótido, que estava ausente", disse Musumeci. A partir daí, ele iniciou compressão torácica enquanto o Robbin instruiu a equipe do restaurante a obter o desfibrilador externo automatizado e a acoplá- lo ao homem. Durante este processo, o JGSDF Sgt. Maj. Chamada Tasaki 911 para colocar os paramédicos na cena do crime.
Quando o AED chegou, os avisos de áudio estavam inteiramente em japonês. Os colegas de classe do JGSD imediatamente intervieram para ajudar. "Nossos colegas de classe do JGSDF que também tinham vindo para ajudar começaram a falar com a família do homem, mantendo-os calmos, e também traduzindo o que o expedidor de emergência japonês estava repetindo para eles pelo telefone", disse Robbin. "Eles também foram capazes de traduzir as instruções automatizadas dadas pelo AED."
Musumeci e Robbin completaram aproximadamente 10 rondas de compressões torácicas antes de paramédicos chegarem 10 para 15 minutos depois. JGSD Master Sgt. O Yagi contribuiu com uma rodada de compressão para que eles possam avaliar a cena mais adiante, enquanto o Musumeci compilou um relatório de rotatividade médica para o JGSDF Sgt. 1 st Classe Ishikawa para passar para os paramédicos que chegam. Mesmo depois do EMS chegar, os reservistas continuaram a ajudar. A experiência de bombeiro civil do Robbin mostrou- se valiosa, já que desempacotou e ajudou os paramédicos a anexar a sua máquina automática de resgate de Lucas.
"Sgt Staff. O conhecimento da máquina Lucas por parte da Robbin Ìs foi fundamental para montar o dispositivo para realizar compressões torácicas para os paramédicos enquanto eles estavam estabelecendo uma via aérea patente e acesso IV", observou Musumeci. "Ele estava calmo, legal e coletado durante toda a evolução." Refletindo sobre a experiência surreal de realizar intervenções de salvamento, ambos os homens creditaram seu treinamento pela sua disponibilidade.
"Eu sou um policial na minha carreira civil, então era natural responder a um membro não militar em uma crise médica", disse Musumeci. "No entanto, realizar RCP em um terno foi uma primeira para mim. Espero que nossas ações brilhem uma boa luz sobre os americanos estacionados no Japão e forjem vínculos mais fortes no futuro." Para o Robbin, o evento serve como uma lição de liderança duradoura para as tropas subalternas sob seu comando.
"Para os fuzileiros e NCOs que não experimentam situações como esta o tempo todo em seus empregos civis ou suas carreiras de fuzileiros, eu gostaria que a maior remoção desta situação fosse a noção de aumentar e ajudar alguém em necessidade de qualquer forma que você seja capaz de", disse Robbin. Robbin e Musumeci foram ambos premiados com medalhas de realização do corpo da Marinha e da Marinha em maio 13 em uma cerimônia realizada no Camp Hansen, reconhecendo oficialmente por suas ações heróicas naquela noite.
