Opinião

Ao longo de catorze edições, o DIF promoveu quase 2.000 sessões, incluindo cerca de 500 filmes do mundo árabe

Por Naoufer Ramoul Publicado: 2026-09-29T13:43:00+04:00 4 min de leitura

Os Prêmios Muhr apoiaram talentos regionais, enquanto o Enjaaz apoiou filmes incluindo Wadjda, que mais tarde se tornou a primeira submissão da Arábia Saudita aos Oscars. Foto ilustrativa usada para fins ilustrativos.

Acabei de terminar de moderar uma sessão com quatro ministros no Cúpula dos Mídia Árabe quando me juntar a Meher, editora-chefe do Emirates 24|7, e Anupa, uma editora sênior. A conversa rapidamente girou em torno do anúncio de que todos estavam falando: o retorno do Dubai International Film Festival. A reação foi imediata; falamos sobre o que o DIF significou para a região e o que seu retorno poderia fazer para a indústria cinematográfica agora. Anupa trouxe à tona o cinema independente e disse que o DIF desempenhou um papel fundamental na construção e na chegada do cinema independente a Dubai com a variedade de sessões. E todos pareciam ter uma razão pela qual a decisão importava.

"Escreva sobre isso," disse Meher.

Concordo, então fui para Abu Dhabi, onde tive outra sessão para moderar na Feira Internacional do Livro de Abu Dhabi. No carro, terminei minhas preparações e li mais sobre meus dois palestrantes: Mohamed Ait Mihoub, da Tunísia, e Mehmet Hakkı Suçin, da Turquia. Um detalhe em suas biografias me paralisou: Ait Mihoub havia ganhado o Prêmio Sheikh Zayed de Tradução, enquanto Suçin havia ganhado o Prêmio Turjuman de Tradução de Sharjah.

Nesse momento, o artigo que achava que ia escrever sobre a DIFF tornou-se algo diferente, porque tive uma pergunta: quantos prêmios os Emirados Árabes Unidos realmente concedem?

Tentei responder a essa questão por dias e ainda não consigo te dar um número. Cada vez que pensava que tinha uma lista, outro prêmio aparecia: federal, local, cultural, científico, midiático, humanitário, governamental, fundações privadas, universidades, instituições. Alguns são nacionais, outros regionais ou globais; alguns têm décadas de existência, outros são relativamente novos. O problema não era mais encontrar prêmios, mas saber onde parar de contar.

Isso tornou a pergunta mais interessante: por que um país investe tão pesadamente em reconhecer realizações?

A Suécia oferece talvez o precedente histórico mais claro. Alfred Nobel estipulou que a nacionalidade não deveria influenciar quem receberia seus prêmios, uma escolha que ajudou a transformar o Prêmio Nobel de uma iniciativa sueca em uma instituição global, mantendo as instituições sediadas na Suécia no centro da maioria de seus prêmios. Mais de um século depois, ganhar um Prêmio Nobel ainda pode transformar uma carreira, elevar um corpo de obra e chamar a atenção do mundo para uma ideia.

Essa distinção ajuda a explicar o investimento dos EAU. Ao longo de mais de 25 anos, o Prêmio da Mídia Árabe premiou 359 profissionais da mídia e distribuiu mais de AED 22,1 milhões; o Prêmio Sheikh Zayed de Livros agora aloca anualmente AED 7,75 milhões, enquanto o Prêmio de Sustentabilidade Zayed reconheceu 139 vencedores e possui um fundo de US$ 7,2 milhões. Great Arab Minds oferece outra medida desse reconhecimento: seu vencedor de Ciências Naturais em 2024, Omar Yaghi, acabou por dividir o Prêmio Nobel de Química de 2025. Esses prêmios operam em campos muito diferentes, mas são construídos em torno da mesma ideia: identificar a realização e atribuir peso institucional a ela.

O dinheiro importa, mas o ativo real é o julgamento. Um prêmio credível concentra a atenção, indicando a editoras, investidores, produtores, universidades ou públicos que essa pessoa, obra ou ideia merece outra olhada. Com o tempo, as pessoas começam a observar não apenas quem ganha, mas quem está selecionando, e a instituição ganha autoridade dentro do campo.

Isso é um tipo diferente de poder suave. Um país não precisa produzir todas as realizações para se tornar parte de sua história; ele pode construir a instituição que as reconhece.

É aqui que o DIFF se torna particularmente interessante. Ao longo de catorze edições, o DIFF hospedou quase 2.000 sessões, incluindo cerca de 500 filmes do mundo árabe. Só sua última edição apresentou 140 filmes de 51 países, com 13 filmes de diretores emiratinhos selecionados para estreias mundais. Os Muhr Awards apoiaram talentos regionais, enquanto o Enjaaz apoiou filmes incluindo Wadjda, que mais tarde se tornou a primeira submissão da Arábia Saudita aos Prêmios da Academia. Slumdog Millionaire e The King's Speech foram exibidos em Dubai antes de vencerem o Oscar de Melhor Filme, e em 2011, Mission: Impossible – Ghost Protocol teve sua estreia mundial no DIFF após filmar a sequência do Burj Khalifa que colocou Dubai nas telas de cinema ao redor do mundo.

O impacto continuou mesmo enquanto o festival estava ausente. A Dubai Studio City expandiu a infraestrutura de produção em torno do cinema, televisão e conteúdo, com seus Sound Stages e in5 Media facilitando mais de 12.000 horas de produção de conteúdo original em 2023 e 2024. Empresas de mídia indianas e talentos agora fazem parte do ecossistema de mídia mais amplo de Dubai, enquanto a Dubai Films and Games Commission esteve em Cannes este ano promovendo o emirado para estúdios e produtores internacionais. O festival desapareceu do calendário, mas a indústria ao seu redor continuou crescendo.

Isso torna o retorno do DIFF em 2027 muito diferente de seu lançamento em 2004. Naquela época, Dubai estava construindo um lugar para que o cinema viesse; hoje, grande parte do ecossistema já está aqui. A infraestrutura existe, produções internacionais estão chegando e capital e talentos se acumularam ao redor da indústria. O que o DIFF pode restaurar é a plataforma que reúne essas peças, seleciona o que merece atenção e ajuda a impulsioná-lo ainda mais.

Países competem para atrair capital, empresas e talentos, e os EAU dedicaram décadas a fazer as três coisas. Mas também construiu instituições que moldam o que acontece a seguir: quem é notado, quais ideias viajam, quais carreiras são aceleradas e qual obra alcança um público maior.

Prêmios e festivais fazem parte dessa mesma estratégia. Eles são outra forma de construir um hub global. Talvez seja por isso que nunca consegui contar todos os prêmios dos Emirados Árabes Unidos. O número nunca foi a parte mais interessante.

--

Naoufer Ramoul é uma apresentadora sênior de televisão e produtora na Dubai Media Incorporated, e a apresentadora do premiado programa político Qabel lil Niqash na Dubai TV. Ela trabalhou como apresentadora na Al Jazeera, Al Arabiya e Alhurra.